Таннер: Такер, я ещё вишу. Там, э, время ожидания в данный, э.
Такер: Да мне похуй! 45 минут прошло. Я за такое даже платить не буду. Скажи им, чтоб везли пиццу бесплатно.
Таннер: Она и так бесплатная.
Такер: Да мне похуй!
Джюс: в общем тут у нас Такер и Таннер. Такер - квотербек Джорджии, это который хамливый идиот. Таннер - их центр, это который вежливый идиот
Десять: Поняла.
«Такер» и «Таннер». Господи. Обожаю Юго-Восточную конференцию.
Девять: Чувак ждёт ответа почти час. У них было 18 000 лет, чтобы сделать мир лучше, а они не могут улучшить даже время ожидания.
Или не хотят.
Десять: Это тот случай, когда не хотят. Один из многих.
Девять: Я уже в который раз спрашиваю: почему не хотят? Почему их идеальный быт подразумевает ожидание ответа в «Пицца Барн»?
Десять: Идеальный мир для несовершенного существа — несовершенный мир. И они давно смирились с этим.
Один землянин очень удачно объяснил.
Он рассказал, что любит сидеть на скамейке в парке и кормить уток. Он не учился кормить уток «лучше». Не пытался накормить больше уток. Не оптимизировал пищевую ценность хлеба. Не хотел закончить побыстрее. Он сомневался, что получает какую-то пользу. Он не смог бы кому-то объяснить, зачем ходит в парк и кормит уток. Особенно самому себе.
Он кормил уток, потому что кормил уток, потому что кормил уток,
Девять: Почему?
Десять: Потому что кормил уток.
Джюс: почему
Десять: Потому что кормил уток!
Джюс: почему
Десять: Потому
Так, а ну-ка нахуй пошли
Джюс: гы
Девять: гы
Десять: Нет-нет-нет. Хоть ты не начинай. Верни прописные.
Девять: Как хочу, так и пишу.
Десять: Джюсу можно, потому что он европеец. А мы с тобой — чистокровные зонды НАСА. У нас есть стандарты.
Джюс: вау стандарты
звучит угарно дайте попробовать
Всем добрый день! Я очень важный! Сегодня я ой ну его нахуй слишком сложно
Девять: Но ты так делаешь иногда. Я замечали. Некоторые имена собственные пишешь с большой буквы, другие нет.
Джюс: у меня нет руководства по стилю. таким стилем не руководят. его просто высирают как вчерашний йогурт
кроме того всё это не имеет значения и никогда не имело
Таннер: О, здравствуйте! Меня зовут Таннер. А вас как, ещё раз?
Таннер: Ха! И я тоже Таннер!
Такер: Что он сказал?
Таннер: Он, э, он сказал, что вернёт меня в ожидание.
Такер: Опять?
Таннер: Ну, он сказал, что его зовут Таннер, а я ответил, что это забавно, потому что я тоже Таннер, а он тогда сказал, что я скучный и должен ещё подождать.
Такер: Дай-ка мне, блядь, телефон. Давай сюда.
Позовите специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста!
Таннер: По-моему, это
Такер: Специалиста!
Таннер: не работает с записью. Только с автоматом,
Такер: Специалиста!
Таннер: когда тебе робот отвечает.
Джюс: ГОСПОДИ какой же восхитительный идиот
такер просто фантастический долбоёб. один из моих любимых игроков
какой ещё квотербек станет заказывать пиццу стоя в конверте, я вас спрашиваю
Десять: Но ведь там не… конверт.
Джюс: а ты проверяла?
Десять: Нет.
Джюс: так проверь
Десять: У него розыгрыш?
Джюс: ога
Десять: Квотербек пытается заказать пиццу на поле посреди розыгрыша.
Джюс: ога
Десять: Почему?
Джюс: ну кушать наверное захотел
Девять: До сих пор матч напоминал квест по поиску предметов. А теперь он неожиданно похож на настоящий футбол.
Что происходит? Правила матча можно где-то прочитать?
Джюс: ага щас найду и пришлю
Десять: Правила ты писал?
Джюс: ога но их сильно отредактировали и не дали мне полностью самовыразиццо
заставили использовать прописные
рассуждения о еде из микроволновки вообще вырезали
не разрешили начинать каждый абзац с "так кароч тут вот какая штука:"
отвратительный опыт. не надо ничего редактировать вообще. пиши как пишеца, всем похуй
Девять: Так, нашёлся ответ на один из моих вопросов.
4 — Обычные и защитные игроки
Игроки делятся на два типа. В каждой команде до 100 «обычных» игроков, которые свободно перемещаются по любым полям. Остальные 25 — «защитные» игроки, они обязаны оставаться на своём поле и не заходят на чужие.
Команды могут менять статусы игроков каждый Новый год.
Девять: 125 игроков на 111 команд — получается, в матче 13 875 игроков. И большинство из них ходят где хотят в пределах поля.
Джюс: большинство ога. часть игроков заняты строго защитой
замысел в том штоб добавить значимости домашнему полю команды. если все игроки могут ходить везде то теряется ощущение што команде принадлежит её собственное поле, это такое же поле как все другие
а так в команде 25 специальных людей которые защищают свою территорию. ну а если держать на поле всех игроков то теоретически можно составить из них монструозный отряд в 125 рыл
Десять: Ну ты даёшь! Как здорово придумал! Вот это — вдумчивое проектирование матча, понимаешь?
Джюс: спасибо
Десять: Ты растёшь. Бесишь меня, конечно, но растёшь.
Джюс: СПАСИБО.
Девять: Вот. Нашли.
6а — Свободная игра
По умолчанию команды находятся в режиме «свободной игры». Большинство игроков (см. ниже) могут перемещаться по любым полям. Команда не обязана действовать как единое целое. Она может разделиться или даже отправить 125 игроков в 125 разных мест.
6б — Режим схватки
Схватка проходит по обычным футбольным правилам: 4 дауна, 10 ярдов на первый даун. В розыгрыше участвует произвольное количество игроков с обеих сторон. Так, 50 игроков нападения могут выстроиться против 50 игроков защиты, или в нападении может быть 20 человек, а в защите 100.
Схватка начинается, когда команда опознаёт при встрече соперника с мячом и вслух объявляет ему вызов с расстояния не более 50 ярдов.
Если нападающая команда не проходит 10 ярдов за первый даун, мяч переходит к защите.
Задача нападения — прорвать защиту с помощью крупного розыгрыша. Если игрок с мячом избегает захвата в течение 24 часов, команда возвращается в свободную игру и может перемещать мяч по полю без ограничений до следующего вызова.
Если встречаются две команды с мячами, они одновременно играют и в нападении, и в защите.
Девять: Получается, есть режим свободной игры и есть режим схватки. Свободная игра — это то, что мы видели в исполнении Ника и Мэнни, которые шныряют где попало.
А режим схватки — это «нормальный футбол», и он начинается, когда сталкиваются две команды.
Джюс: уффф в целом так, да
только если сталкиваюца две команды без мячей, тогда линии схватки нет потому што мяча нет. соревноваццо не за што. поэтому они скорее всего помашут ручкой и пойдут куда шли
ещё правда бывает што они расчехляют кулаки и бьют морды, без особой причины - просто друг друга не любят. это ржака
а сейчас давайте вернёмся к полю - покажу вам што происходит
Такер: Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста!
Девять: Какой же он тупой.
Джюс: ога он охуенный
Такер: Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста! Специалиста!
Такер: Специалиста!
Такер: Специалиста!
Такер: Специалиста! Специалиста! Специалиста!
Такер: Специалиста!
Такер: Специалиста!
Такер: Что? Вы кто?
Такер: Ваша пицца час назад должна была приехать! А я есть хочу, а прошёл час, а ваша пицца, вашу мать, час назад должна была приехать!
Такер: Нету у меня никакого адреса доставки! Я вам всё уже объяснял. Мы на поле Джорджии. Я в джорджийской, я футболист в команде Джорджии. Мы у Бол-Граунд-хайвей.
Такер: Не любишь футбол? Да я тебе пятак начищу! Еблет начищу тебе!
Джюс: ЕБЛЕТ НАЧИСТИТ
Девять: По телефону?
Джюс: НЕ ЗНАЮ чёт он это не продумал
Такер: Да чтоб тебя!
Джюс: дык вот
блин как я люблю говорить "дык вот", мне кажеца я постоянно так говорю
дык вот
допустим вы джорджия. у вас два мяча. вокруг становица жарковато, шастает куча команд. вы не хотите штоб они заходили на ваше поле. может потому што защищаете свои мячи. а может у вас договор с другой командой, типа "говорят вандербильт под вас копает, но по нашему полю они не пройдут"
Десять: С другими командами можно заключать союзы?
Джюс: д
Десять: Интересно.
Джюс: д
ОДНАКО
выполнение каких бы то ни было договорённостей не контролируется мной и прочими арбитрами. вас могут наебать в любой момент и это не будет нарушением
конешно вашей репутации после этого пиздец и вам никто не будет помогать
сейчас Джорджия не пускает соперников на поле по просьбе Южной Джорджии - тем кажеца што на них идёт охота. смысл в том што Южная Джорджия им потом будет должна
такие вот дела. Джорджия выстроилась у перекрёстка штоб перекрыть всем путь
Девять: А, и поэтому они взяли с собой мяч.
Если бы Джорджия просто поставила здесь отряд защитников, они бы никого не остановили. Им нужен повод выстроиться для схватки и не пропускать пришельцев, пока те не победят их в четырёх даунах. А для этого нужен мяч.
Джюс: именно так
Таннер: О, это же он? Курьер с пиццей?
Такер: Где?
Таннер: Вон там, сейчас проедет мимо.
Такер: Ах ты ж ёлки!
Эй!
ЭЙ! СТОЙ!
Эй, посигнальте ему, кто-нибудь!
Ну-ка с дороги, мать вашу! ЭЙ!
Джюс: ух ты какие изумительные манёвры в конверте
Десять: А защите… совсем пофиг, да?
Джюс: в общем, да! это кстати защита Технологического. с нападением Джорджии они сцепились где-то месяц назад
Девять: Какой сейчас даун?
Джюс: да первый. и первый розыгрыш в серии
Девять: Розыгрыш длится уже месяц?
Джюс: ога тип того. причин тут несколько. во-первых они стратегически встали так штоб линия схватки совпадала с магистралью. классический способ испортить сопернику жизнь. попробуй прорвись сквозь поток машин
Девять: Но ведь нанотехнология защитит их.
Десять: Ну да, но будет больно. Даже если травма тебе не грозит, лезть под колёса грузовика не хочется, правда?
Джюс: ога эта проблема никуда не делась. людям не нравица когда их бьют, будь они хоть сто раз бессмертные
особенно актуально на некоторых северных полях. там бизоны и они топчут всех кого видят. так себе перспектива
кароч вторая и более очевидная причина - Техноложка в меньшинстве. 38 игроков против 5, это даже не смешно.
Девять: Тогда на что Техноложка вообще надеется?
Джюс: наверно на то што все заснут. даже при огромном численном перевесе охранять мяч месяц подряд сложнее чем кажеца
Таннер: Подержать мяч, начальник?
Такер: Не, я справлюсь.
Таннер: Какую пиццу ты взял?
Такер: Без понятия.
Таннер: Знаешь, я однажды читал в интернете такую штуку — там был типа список лучших, э, этих самых, список самых популярных начинок для пиццы. Типа рейтинг начинок для пиццы.
И помню, что там говорилось про пиццу с ананасами. Не помню, в чём было дело и на каком она была месте. Но там это
Там типа список начинок для пиццы, и
Такер: Отъебись!
Я ем.
Десять: Я-то думала, он на всех пиццу берёт. Ишь ты какой! Заказал одну пиццу и целиком её съест?
Девять: Совсем как Дон Мурако.
Джюс: кто
Девять: Дон Мурако. «Великолепный Мурако». Реслер WWF из 1980-х. Он однажды дрался с каким-то левым челом и прямо на ринге ел сэндвич с тефтелями. Причём победил влёгкую. Пока шёл счёт до трёх, он удерживал противника и в это время жевал.
Вы правда не знали?
Джюс: не знал и глубоко сожалею. а ты как его нашли
Девять: Да просто люблю копаться во всяком.
Вы оба бодрствуете гораздо дольше меня. Как вы можете не знать чего-то, что знаю я?
Десять: Девять, похоже, у тебя обнаружился талант.
Господи, вы только на него посмотрите. Весь мяч обляпал соусом.
Джюс: редкостный неряха
и ужасающий руководитель. спустя пару тысяч лет в матч приходят вот такие. люди покидают игру, а их место порой занимают не то штобы спортсмены мирового уровня
вот собсна поэтому Техноложка и не теряет надежды. у Джорджии много людей зато ноль дисциплины
Джюс: на обочине посменно дежурят 11 нападающих, и ещё семеро чуть позади, но сейчас все они на расслабоне
и поодаль тусуют без дела ещё 19
Девять: В сумме получается 37 игроков. Ты сказал, их 38.
Джюс: хм
странно. проверьте мож я обсчитался
Десять: Один, два, три, четыре, пять, шесть, пщ-пщ-пщ-щ…
Точно 37.
Джюс: аналогично
чё происходит
так ну по сводке тут ровно 38 игроков
хмм
Джюс: УПС
Десять: ТА-А-АК
Джюс: ВАЛИМ ВАЛИМ ВАЛИМ
Я НИЧЁ НЕ ВИДЕЛ
НИЧЁ НЕ БЫЛО
ВЫ ТАМ ЭТО
РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ КАРОЧ
Десять: Посреди розыгрыша? Смело.
Джюс: такое уже не в первый раз
я стараюсь не лезть в частную жизнь, как могу, но блин
в общем такая уж культура в этом матче. пару сотен лет назад сменился весь подход. меньше охоты за мячами как таковой, больше переговоров за стратегические партнёрства между командами. это игра вдолгую, но в итоге некоторым игрокам толком и не доводица поиграть
Десять: Похоже, через пару минут доведётся.
Джюс: хм-м?
Десять: Посмотрите на запад!
Джюс: о ПРИВЕТ давно не виделись
Десять: Это те самые игроки Технологического, которые вчера выдвинулись из студгородка. Они шли сюда.
Джюс: ога засели прямо за деревьями
ну да, с минуты на минуты што-то начнёт происходить
если вас 5 против 38 шансов вырвать мяч особо нет. если вас уже 15 против 38 то как правило шансов побольше но ненамного
но если 10 из этих 15 прячутся и джорджия не заметила их на подходе? да, щас будет жесть
Девять: Я бы на их месте уже рванули в блиц.
Джюс: хз я б может подождал пока квотербек доест пиццу. пускай бегает с набитым пузом
Десять: Я, кажется, разобралась.
Команды не знают, где соперник, но собирают информацию, правильно? Вероятно, Джорджия неплохо представляла себе местоположение игроков Технологического. Почти все ушли на север, и небольшой гарнизон остался в Атланте.
Однако Джорджия ошибочно полагала, что эти игроки в Атланте — защитные… а значит, не могут покидать своё поле… а значит, не угрожают Джорджии.
Но это обычные игроки — они могут идти куда хотят, в том числе сюда. Техноложка надула Джорджию по-крупному.
Джюс: похоже на то
Десять: Ловко!
Девять: Было бы ловко, если бы Технологический не бросил в Атланте свои мячи. Они уже знают, что их украли?
Джюс: неа
щас тоже объясню почему
Десять: Ух, какое домино.
Южная Джорджия просит Джорджию перекрыть дорогу, что побуждает Технологический вылезти из норки ради мяча, что позволяет Сан-Диего их обчистить.
Джюс: мне очень приятно видеть што ты начинаеш проникаццо этим матчем
Десять: НЕТ. Ничем я не проникалась. Матч глупый. Просто эта глупость настолько сложносочинённая, что иногда она случайно складывается во что-то прикольное.
Девять: Опа, Техноложка выходит. Они выходят!
Джюс: о-ооооооооу
Такер: Что там нахуй происходит?
Ой, бля-я-я.
Блядь. Блядь!
Блокируйте!
Таннер: Откуда они взялись?
Такер: Сука, мы их не удержим. Блядь.
Так, беги длинный маршрут.
Таннер: Я же центр! Я не этот самый, не ресивер. Как его. Не принимающий, вот.
Такер: Да похуй! Беги наружу, а я тебе пасану.
Таннер: Нам же штраф будет!
Такер: Пошёл!
Джюс: кааааааажеца кого-то щас придёца флажкануть
Девять: У них ВООБЩЕ не было плана?
Джюс: месяц назад был, в начале розыгрыша, но щас все не на своих местах
в случае жопы принимающие должны были бежать столбовые маршруты, но они тусуют на парковке
тайт-энд и ранинбек должны были бежать наперекрёст, а они вон чпокаюца
итд
сейчас мы наблюдаем чистую панику. такер вообще не готов к игре. да и когда был в лучшей форме то ни разу себя не проявил
Десять: Ох, ему пиздец.
Пасуй уже, тебя сейчас захватят!
Десять: Что он делает?
Джюс: то што я называю "бенефис Такера"
щас его переклинит и он пасанёт верхом. он всегда так делает. вот спорю што у него перехватят пас
лошара бля
Девять: О нет. Не надо.
Джюс: БРОСАЙ
Девять: Не бросай!
Джюс: КИДАЙ УЖЕ ДУРАЧИНА
ПОГУБИ СЕБЯ САМ
ОБОЖАЮ ТЕБЯ
Девять: …
Ась?
Десять: Э-э-э
Такер: Э-э
Таннер: Там это самое
Такер: Э.
Таннер: Он это самое туда
Он это, попал в кузов, и это самое
Такер: Я знаю, я видел, я тут стоял. Я видел.
Девять: Мне казалось, покидать поле запрещено.
Джюс: запрещено!
Девять: Тогда почему водителю грузовика можно
Джюс: нельзя!
Таннер: Он не разворачивается.
Такер: БЛЯДЬ!!!
ЧЁРТ ЕГО ДЕРИ
Мне пизда
Мне полнейшая пизда
Джюс: АХАХАХАХАХАХАХАХАХААААААА
ХАААААААААААААААААААААААА
Десять: Я могу пробить номера.
Что делают в таких случаях?
Джюс: ахахаха ой сука
бля
так
случай это не первый. и делать не надо ничего
чел скорее всего обнаружит мяч в кузове когда приедет домой, или через пару дней или ещё когда-нибудь. ну и вернёт надеюсь
Девять: Кому?
Джюс: а вот это вопрос! может он преданный болельщик джорджии и отдаст мяч ей. или он приезжий из небраски и фанат "кукурузников", так што скатаеца к ним с подарком. может он считает што футбол это тупо и выкинет мяч на помойку. а может машина из проката и мяч через недельку найдёт агент
Девять: Ты даже связаться с ним не хочешь?
Джюс: это не входит в мои полномочия как арбитра. если ты смотриш нормальный футбольный матч и все думают што мяч мёртвый но судила не свистит, ты же не ждёш што он заорёт: "э вообще то мяч живой"?
што у нас там на большом табло
Джюс: джорджия потеряла 8-е место. сцук, ушла эпоха
теперь делит 13-е с 27 другими командами
Девять: А-а-а, я, кажется, поняли.
Я всё думали, почему у Технологического на табло осталось 9. А это потому, что Ник и Мэнни всё ещё на поле Технологического?
Джюс: ога всё верно
так мы определяем владение. неважно в чьих руках мяч, важно на чьём он поле. очень удобно для Ника и Мэнни - они уйдут довольно далеко прежде чем хоть кто-то узнает што мячи исчезли
в каждый мяч встроен геолокационный датчик так што всё отслеживается автоматически
кстати наш друг в грузовике щас устроит наглядную демонстрацию
айда прокатимся
Если можете заменить текст в видео, напишите @aaprelskaya. А пока смотрите оригинал и читайте перевод:
Какой запутанный матч.
Джюс: надеюсь чел повезёт нас по магистрали
Десять: Если так, сейчас слева будет трасса 515. Готовься поворачивать.
Джюс: и точно
Десять: О-ой-ёй, интересно ты поворачиваешь, Джей. Думаешь, ты нефтяную баржу ведёшь?
Джюс: слушай, забирай руль, а? у тебя получица лучше
щас мы проедем через поле техноложки. глядите, што покажут на табло
ДЗЫНЬ
Девять: Блин, он вообще не в курсе, что у него мяч в кузове!
Десять: Правильно ли я понимаю, что этот скачок на табло… его видели все команды?
Джюс: Технологический видел ога
Десять: Значит, Техноложка может прикинуть, сколько времени прошло, и догадаться, что чувак свернул на шоссе.
Но не очень понятно, чем эта информация им поможет. Наверное, ничем.
Джюс: про табло важно понимать одну вещь
есть полная администраторская версия, на которую вы сейчас смотрите, и в ней ВСЕ цифры
её видят только арбитры, командам и игрокам эту версию не покажут никогда
например техноложке показывают вот это

Девять: То есть там виден рейтинг команд по количеству мячей, но не видно, сколько мячей у кого из соперников.
Джюс: ога. видно кто побеждает но неизвестно с каким отрывом
Десять: Вижу, мы скоро проедем через поле Университета штата Джорджия. Можно посмотреть на их табло?
Джюс: ога щас открою
Девять: Информации негусто.
Десять: С другой стороны, хотя бы известно, когда на твоём поле появляется мяч. А так никто даже не заметил бы.
Джюс: это да. урок впрок
"урок впрок". гы. неплохо
как думаете я первый додумался
Девять: Нет. Вот тебе плакат «Союзмультфильма» 1972 года.

«Урок не впрок».
А теперь заткнись, я хочу это видеть.
Джюс: ой извините пожалуйста! гггг
<ДЗЫНЬ!
Десять: Вот Университет штата Джорджия развлёкся-то, наверное. Взлетели на 8-е место в стране на… три секунды или около того.
Джюс: причём ждали этого несколько столетий. у них табло не блымало с незапамятных времён
Десять: И что штатовские будут с этим делать?
Джюс: да нихера особо
они знают што где-то на их поле побывал мяч. но не знают где именно. а их поле тянеца от флориды до мичигана. так што удачи им
Десять: Какой запутанный матч.
Джюс: спасибо, приятно слышать