Десять: Э-э-э-э.

Джюс: всё получится

9, знай што твоя сестра отслеживает гео круче чем я в лучшие годы

Девять: Что-то не похоже.

Десять: Ш-ш! Я просто туплю спросонья.

Джюс: а включи границы штатов

Десять: Ладно. Мне они не нужны, но ладно.

Девять: Ого. Я раньше не обращали внимания, но Флорида и правда в жопе.

Джюс: што с ней не так

хочеш што-то поменять

Десять: ХА!

Нашла.

Джюс: ЕЕЕЕЕЕ мать ты попала в ЯБЛОЧКО

охуенно

Десять: Ушли они совсем недалеко. Наверное, тяжело пробираться по пригороду.

Джюс: особенно с девятью мячами

Десять: А, вот что в рюкзаках.

Джюс: мы кстати хотели запретить сумки когда планировали матч. в итоге разрешили. а жаль, щас бы угорали как эти двое мечуца по джорджии с охапкой мячей

а ещё я как-то предлагал заменить мяч стаканом лимонада. проливать лимонад нельзя! все же любят выпить лимонадика

Девять: Ты вообще думаешь про игровой процесс?

Джюс: по моему СОВЕРШЕННО очевидно што нет

ладно давайте их послушаем

Девять: Их личный разговор? Я ещё в прошлый раз хотели сказать: меня это смущает.

Джюс: не, всё норм, все игроки согласились на микрофоны

когда матч наконец закончица, получица лучшая документалка всех времён

да и вообще, нас наверно тоже кто-то слушает. сто пудов

Радио: –бззЗЗЗЗзЗт–

Мэнни: Нет, смотри, это Форест-Ран, 3212. А дом со штукатуркой — это Форест-Ран, 3214.

Ник: Погоди, Форест-Ран-драйв или Форест-Ран-трейл?

Мэнни: Форест-Ран-драйв.

Ник: Кто эти проклятые улицы так назвал? Скорее бы выбраться из штата.

Так, вот.

Мы вот… здесь. Прямо на линии 53 900 ярдов.

Ник: Ой, только что сообразил. До убежища всего… ярдов 500. 600 ярдов.

Мэнни: По-моему, надо двигаться, здесь мы на виду.

Ник: Да ладно, вокруг вроде бы никого нет. Главное — прошмыгнуть мимо вот этой точки, № 3.

Мэнни: Думаешь, они в саду копаются?

Ник: Не, насколько помню, они выращивают в основном кабачки.

Мэнни: И что с того?

Ник: Сейчас октябрь, блядь. Кто сажает кабачки в Джорджии в октябре?

Мэнни: Откуда мне знать? ОТКУДА мне это знать?

Ник: Оттуда, что ты играешь в Джорджии и играл в Джорджии последние 30 лет, и такие вещи надо знать! Я тебе всё время шлю материалы, а ты нихера не читаешь!

Джюс: ахах классика

думаю дальше можно не слушать

Мэнни: Слушай, я на тебя не вываливаю всё, что знаю. Вот про шахматы я знаю всё, но я не доёбываю тебя по сто раз в день: Ник, а что такое мат на последней горизонтали? Что такое мат Рети? Что такое спёртый мат?

Ник: Спёртый мат ты сейчас услышишь.

Радио: –бЗЗЗЗзЗЗЗЗт–

Джюс: ну какие зайки. всё-таки люди не меняюца. вообще не меняюца

Десять: СТРАНИЦА 31 407?

Джюс: даааа

они просидели в своей квартире 30 лет, и им нечем было заняццо кроме разведки

Десять: До чего же отстойный матч. Просто пиздец. Куда ни смотрю — сплошная тоска. Наблюдение, ожидание, ходьба строем, безделье.

Футбол должен был заменить войну, а не повторять её.

Джюс: призываю тебя дать этому матчу шанс и ещё немного посмотреть его, а потом решать отстойный он или нет

безусловно ты придёш к выводу што отстойный, однако твои аргументы почему именно он отстойный вполне могут измениццо

Десять: Будь по-твоему. Ты хотел рассказать о лазейке.

Джюс: да!

полагаю начать лучше издалека

матч идёт с 17 804, а за несколько лет до того мы разослали приглашения всем командам. включая одну, над которой я ржу до сих пор

гавайи

Джюс: и как бы технически гавайи могли поучаствовать. любой моторный транспорт запрещён, но можно использовать гребные лодки, каноэ и так далее

к слову многие поля проходят через озёра. озёрный футбол ОХУЕНЕН и мы до него ещё доберёмся

дык вот, оргкомитет был в восторге от моей презентации матча, пока не сообразил што с участием гавайев в нём стало бы многовато мореходства

помните, игра не закончена пока одна команда не соберет все мячи до единого. и так как каждая команда на старте получила по мячу, проблема гавайев была неизбежна

мы долго торговались и в конце концов гавайям отрезали пути к участию, объявив весь океан вне игры. и гавайи вышли из матча. я как убеждённый перфекционист был разочарован, но уважаю их решение

ОДНАКО. вывод океана из игры нанёс непоправимый ущерб университету сан-диего. до этого у него всё же был один перекрёсток - вот тут, со стенфордом

Джюс: посмотрите вдаль: на пути к этой точке поле стенфорда проходило через океан. как только океан исключили из игры - вжух, перекрёсток исчез, поле университета штата калифорния в сан-диего оторвано от остальных

но в отличие от гавайев, ребята из сан-диего отказались покидать матч. каких только правил они не предлагали. хотели перепланировать своё поле под углом. я конешно был резко против, поскольку это противоречило анекдотическому буквализму матча

потом они хотели позвать в матч Мексику штоб пересечься с её полем на юге, но Мексика этот матч видала в гробу

тогда они попытались протолкнуть авиаперелёты. это было бы забавно но тупо, и не в том смысле в каком я хотел

в общем, все их инициативы запороли. но по факту у них был мяч и они за него держались. нужно было оставить хоть какой‑то доступ к полю сан-диего, не нарушая принципов матча. ПОЭТОМУ я придумал

ВРЕМЯ ВНЕ ПОЛЯ, или ВВП.

выход за границы поля работает так. если ты вышла за боковую, или тебя вытолкнули, то у тебя ровно 10 секунд штобы вернуццо на поле. если ты этого не делаеш тебя автоматом выкидывает из игры навсегда. без исключений

ну а поскольку с самого начала было ясно што матч займёт не одно столетие, можете себе представить как это обидно для игроков и болельщиков. потому што местами с поля очень легко упасть. вот, например, поле университета фресно, линия 1 430 760 ярдов к северу

Джюс: обидно! обидно до усрачки! наклон такой што можно споткнуццо, скатиццо по склону и не успеть обратно. а если ты ранинбек-звезда?

ну то есть представляете да как надо помешаццо на этом матче штоб играть, не знаю, тыщу лет. а потом один неверный шаг, и всё кончено. вся твоя жизнь, вся твоя суть разрушена

штобы такой исход был чуть менее вероятен, я ввёл время вне поля. с ВВП всё просто: за каждый год, проведённый на поле, тебе начисляют одну секунду вне его.

Девять: Секунду за год. Значит, одну секунду за 31 536 000 секунд.

Джюс: ога и конешно кажеца што это мало, но поиграй-ка тысячу лет блин! набежит почти 17 минут ВВП. как правило более чем достаточно чтобы вернуццо на поле. это очень помогает сохранять лучших игроков

Десять: И это та самая лазейка.

Джюс: именно

Ник: Очень-очень вкусно.

Мэнни: А всё потому, что в походе разрешается жарить яйца в жире от бекона. Таковы правила.

Прошу прощения за их уёбищный вид. Чугунные сковородки не подходят для яичницы.

Ник: Да мне в целом пофиг на вид. Давай тарелочку.

Мэнни: О, спасибо.

Эй, эй, а ну-ка стой, ты что делаешь?

Ник: Что?

Мэнни: Чугун не моют мылом.

Ник: Ещё как моют.

Мэнни: Нет!

Ник: Да. Ты же помнишь мою телегу на этот счёт.

Мэнни: Какую телегу?

Ник: Раз в несколько лет выходит очередная статья в духе: «Народ, я вижу, что вы моете чугунные сковородки мылом. Так нельзя. Я вам запрещаю». В ответ кто-нибудь пишет статью, что вообще-то можно. Кто-то третий пишет: «мы провели эксперимент, чтобы раз и навсегда выяснить, кто прав!», но ты не помнишь, к чему они пришли.

Кто прав — никто не знает, люди просто запоминают последнее, что прочитали, и выбрасывают весь этот спор из головы. Спустя несколько лет цикл воспроизводится. И так 18 000 лет.

Мэнни: Классное было выражение — «Я вам запрещаю».

Ник: Начать, что ли, опять так говорить. Просто для смеха.

Мэнни: Просто чтоб меня позлить?

Ник: Можно ещё «Я не могу». Ну а хер ли? Верните мои 19 400-е.

Мэнни: Давай достанем какой-нибудь мяч.

Ник: Что-то не знаю… нам бы поскорее погасить костёр.

Мэнни: Да ладно тебе, позади никого нет. Никто за нами не гонится.

Мы же договорились. Мы договорились, что каждый вечер достаём один мяч.

Ник: Ну ладно.

Тогда выбирай.

Мэнни: Да вытащи любой наощупь.

Ник: Не верится, что у нас их девять.

Мэнни: И не говори. С ума сойти… Сколько раз один игрок владел таким количеством мячей? Это вообще случалось?

Ник: Я бы не удивился, если не случалось.

Мэнни: А если и случалось, то наверняка это была команда человек на 50. Нас всего двое.

Что нам вообще делать, если мы столкнёмся с защитой и придётся выстраиваться для схватки? Как это выглядеть-то будет? Как тут, блин, выбрать розыгрыш?

Ник: Ну, у нас не просто так нет подходящего розыгрыша, правильно? Это невозможно.

Мэнни: Зато мы быстро бегаем. Возможно, быстрее всех остальных.

Ник: Так, а ну-ка…

Сейчас нарисую. Будет смешно.

Мэнни: О господи.

Ник: Сколько против нас защитников?

Мэнни: Э-э-э…

Ясно, что, как только пропажа мячей вскроется, все пошлют за нами всех.

Пусть сто.

Ник: Я не буду рисовать сто.

Мэнни: Ну пятьдесят.

Ник: Ладно.

Ник: Ну вот

Мэнни: Охохо, блядь!

Ник: Они могут выставить 14 на линию защиты, 26 на вторую, семерых сзади для предотвращения… и я бы на всякий пожарный поставил ещё троих в нескольких сотнях ярдов позади. Гулять так гулять. Чтобы сидели в засаде, а потом выскочили на нас из кустов.

Мэнни: Ну а нам как раз хватит игроков, чтобы выбросить мяч назад.

Ник: Но их девять. Придётся выбрасывать все девять мячей. Так что шотгана не выйдет.

Мэнни: Боже, мы не рассчитывали на девять. Все эти годы. Ну пару раз, помню, я говорил — помнишь, я тебе говорил: «Вдруг там два или три?»

Ник: Просто невероятно, какие же они тупые.

Мэнни: Да они… мы уже обсуждали. Они совсем распустились. Они решили, что ни один игрок не проберётся в Атланту незамеченным.

А потом, видимо, они услышали, что рядом ещё один мяч, и послали за ним весь гарнизон.

Ник: Ну что ж, надеюсь, мяч они получат. Потому что совсем скоро они хватятся этих девяти.

Мэнни: Давай уже на какой-нибудь посмотрим.

Ник: Ага, сейчас соображу, как пользоваться этой штукой. Где мой телефон?

Мэнни: Тебя набрать?

Ник: Э-э, а. Не, вот он.

Мэнни: По-моему, после того как запустишь приложение, надо чуть-чуть подождать соединения. Только держи его поближе к мячу, вот прямо вплотную поднеси.

Ник: Ладно.

Ага!

Мэнни: Что там?

Ник: BOWL-ND. Это мяч Нотр-Дама!

Мэнни: Ох, чёрт.

Ник: У них по нулям, да?

Мэнни: А щас гляну на табло.

ND, ND, ND…

Мэнни: О-о да, они очень низко, ниже нас. У них ноль.

Ник: Причём, по-моему, они очень быстро скатились до нуля. В первые сто лет игры, что ли.

Мэнни: Вроде да. Быстро потеряли этот мяч, а потом так и не отыграли. На моей памяти не поднимались в рейтинге ни разу.

А когда-то Нотр-Дам хорошо играл! Ещё в лохматые годы, в 1900-е.

Ник: Да ладно?

Мэнни: Ага, у них была куча наград в старом футболе. Ну, насколько я помню.

Ник: Я тогда совсем не смотрел футбол.

Мэнни: Они мне запомнились, потому что их зачем-то показывали по национальному телевидению. То есть включаю я вечером футбол, а там эти, даже если в том году у них были плохие результаты. И я такой: я ж в Калифорнии, блядь, что ещё за Университет Нотр-Дам?

Ник: Ой, слушай, а знаешь, что я наверняка могу сделать?

Смотри. Можно жмякнуть на вкладку «История» и увидеть, где он был.

Ох, нифига себе!

Мэнни: Ух ты.

Ник: Линии — это где мяч побывал, а точки… наверное, точки — это где его прятали. Или, во всяком случае, где он долго лежал.

Мэнни: Да, ты правильно сказал. Он был у Нотр-Дама, но только первые 76 лет.

А потом вторая остановка — это Луисвилл… видимо, Луисвилл его отобрал?

Ник: Видимо. Они отнесли его на стадион «Кардиналов» и хранили там аж 400 лет.

Потом либо кто-то набежал на стадион и отыграл этот мяч, либо Луисвилл решил его перепрятать.

Мэнни: Погляди, третья точка где-то в южном Иллинойсе. Там нет никаких стадионов.

Ник: Это было, получается, в… ща прикину. Матч начался в 17 804-м, плюс 76 лет, плюс 414 лет — выходит, мяч оказался в третьей точке в конце 183-го века.

Мэнни: И его просто оставили там! На 17 лет!

Ник: Тогда команды с этим экспериментировали. Прятали мячи где-нибудь в дупле посреди ебеней. Понятно, совсем не так безопасно, как под замком на собственном стадионе, зато у тебя нет мишени на спине.

Мэнни: Тупость.

Ник: Ага.

Мэнни: С другой стороны, в старом футболе было так же. Когда его только изобрели, было модно пробивать с рук чуть ли не на втором дауне. Положением на поле дорожили больше, чем мячом.

Ник: Да ну?

Мэнни: А ты знаешь, что эта поебота до сих пор есть в правилах? Если мы встретим кого-то из своей команды и начнётся схватка, мы можем пробить с рук.

Ник: И какая нам с этого польза?

Мэнни: Да никакой. Абсолютно никакой. Наверное, просто хотели сохранить дух старого футбола.

Ник: А.

А мы тут, значит, ужинаем на линии 70 000 ярдов.

Забавно это всё.

Ник: До шоссе сколько? Ярдов сто, где-то так?

Мэнни: Примерно.

Ник: Вот так смотришь на машины и прикидываешь: чисто математически каждый третий, кто проезжает мимо нас, заядлый болельщик. А то и больше, да? Наверно, больше.

И они понятия не имеют, что ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС вершится история футбола. Едут себе мимо.

Когда я был маленьким, в семье была всего одна машина. Мама отвозила папу на работу, возвращалась домой, а вечером опять ехала за ним. А до его работы было ехать час. А нас с сестрой ещё рано было оставлять одних дома, поэтому мы каждый раз ездили с ней.

Я брал с собой книжки и всякое такое, но от чтения меня укачивало. Заснуть тоже получалось не всегда, так что я просто таращился в окно. Когда едешь по магистрали, то смотреть особо не на что — одни деревья.

Я пытался считать деревья, но их было слишком много, и они слишком быстро проносились мимо. Много-много деревьев.

Ник: И тогда я задумывался, а откуда эти деревья взялись. Они всегда тут росли? Или кто-то их посадил? Ну то есть я был пацаном и ничего об этом не знал. Это чья-то работа — сажать деревья на обочине магистрали?

Сколько их в глубину? Что за ними? Там кто‑нибудь живёт в хижине из брёвен? Там что‑нибудь происходит?

А потом ты взрослеешь и смотришь только на дорогу. У тебя дела, тебе уже всё равно. Деревья — они и есть деревья.

А теперь среди них сидим мы.

Думаешь, у них получится?

Джюс: итак, очень краткая история Ника и Мэнни

на дворе новый 17 804 год. первый день нового студенческого футбола

вся америка только об этом и говорит. команды по всей стране выбегают из ворот стадионов, окрылённые мечтами о своих будущих футбольных империях

но только не команда университета сан-диего, обездоленная и нелепая

расстояние между крайней юго-восточной точкой их поля и крайней южной точкой поля бойсе - 4,88 мили. или 7,85 км. или 8581 ярд. почти 86 футбольных полей

даже по человеческим меркам чудовищная трата времени. большинство игроков университета сан-диего даже не пришли на открытие. некоторые подписались и слились, просто чтоб называться бывшими футболистами

но не Ник и Мэнни.

1500 лет они добросовестно оставались на поле, бесконечно тренируясь в забегах на пять миль через горы

и вот в 19 304-м, накопив по 25 минут на нос, они двинулись напролом

таких бегунов футбол ещё не видел. оба почти пять миль удерживали темп в 3 минуты 53 секунды на милю. это 2:25 на километр

они добежали за 18:57.

следующие несколько столетий Ник и Мэнни посвятили разведке. бродили по полям соперников. шпионили. собирали сведения. искали большой куш. и всё это время копили ВВП

их особо не трогали, потому что они играли за сан-диего. никто не принимал их в расчёт. никто их даже не узнавал.

они знали, что у Технологического института Джорджии есть мячи, и присмотрели квартиру для наблюдательного пункта. но сами понимаете

в атланте полно футбольных болельщиков. никто не продаст квартиру на поле, в двух шагах от стадиона, потенциальным игрокам соперника.

пришлось сфабриковать себе предысторию. они пожили в Кантоне, потом в Вудстоке, потом в Розуэлле, потом в Дулуте, потом в Фейетвилле - по всему региону.

вскоре накопилась история аренды за несколько сотен лет, подтверждающая, что это обычные ребята из Джорджии

и вот наконец они остепенились и купили квартиру. важный момент в жизни юной пары

Девять: Им же по 18 000 лет!

Джюс: ога 18 000 из скольки? из триллиона миллионов миллиардов сотен умножить на бесконечность?

мы тут все младенцы

кароч они планировали прожить в этой квартире очень долго. но вчера увидели закладку и поняли што упустить такой шанс нельзя

дела у них обстоят так

у Ника и Мэнни по 1079 секунд ВВП. это 17 минут и 59 секунд

чтобы пересечь пустыню в обратную сторону, им придётся побить собственный рекорд примерно на минуту. и у них будет девять мячей на горбу. девять.

Девять: Думаешь, у них получится?

Джюс: при условии што для начала они донесут мячи на другой конец страны?

…

не буду тебе врать

не думаю