Ник: Я вот чего думаю. Я думаю, нам обоим надо идти на юг и ждать на подходе к полю Университета Западного Кентукки. Сидим там пару дней и ждём, пока другие команды пройдут мимо.

А потом встречаемся — как только пропустим несколько команд к Техноложке, мы с тобой снова встречаемся и идём на северо-запад по Западному Кентукки. Мы, конечно, договаривались идти в Айову, а потом уже на запад, но я считаю, что ну его нахуй. Мячи надо срочно унести отсюда к чёртовой бабушке, ты ж понимаешь.

Поэтому я думаю, что нужно свернуть на запад по Университету штата Оклахома, а потом метнуться в Стилуотер, там встретиться с Майком и ребятами из Гремблинга. Проведём много времени на одном поле, да и хуй с ним. На западе вообще довольно лысо.

К тому же нас всего двое. Если кто-нибудь заявится, просто спрячемся. Хоть на дерево можем залезть.

Согласен?

Ник: Так что ты думаешь?

Мэнни: Хорошо.

Ник: А ещё я подал на обжалование. Обещали вернуть 10 секунд ВВП — говорят, ошибка подсчёта.

Хорошо?

Мэнни: Лапа, вот нахуя ты так поступил?

Ник: Это можно было сделать только так, Мэнни. Только так.

Мэнни: Ты сам знаешь, что не только.

Ник: Слушай, этот бросок — моя ответственность. Ты говорил, что доверяешь её мне.

Я попытался сделать расчёты с вагонами и понял, что переменных слишком много. Слишком много веса, который влияет на инерцию. Слишком много колёс, которые влияют на сопротивление. Было просто невозможно… пришлось упростить.

Бросок нужно было прочувствовать. Локомотив с тремя вагонами — абстракция, а один локомотив — как будто понятнее.

Мэнни: Ты зассал. Ты просто, мать твою, зассал.

Ник: Да ну тебя.

Мэнни: Это Майк тебя надоумил?

Ник: Ну, не совсем.

Мэнни: Я не понимаю, почему, раз уж тебе так всралось отцепить вагоны, почему ты не мог просто сбить этот. Как его. Замок?

Ник: Сцепку. Я же тебе уже объяснял! В новых конструкциях её можно расцепить только из кабины. На самой сцепке нет защёлки, это делается удалённо.

И я справился за минуту! Пока эта херня загрузилась, пока то, пока сё. Я уложился в минуту.

Мэнни: Ага! То-то и оно, что в минуту! Даже больше! А в пустыне счёт пойдёт на секунды.

Мы с тобой вообще-то команда. Мы принимаем решения вместе. И ты не имеешь права вот так от фонаря делать подобную херню.

Ник: Я понимаю, но я точно знал–

Мэнни: Что я, блядь, буду без тебя делать, Ник? Если я добегу до дома, а ты нет?

Ник: Я добегу. Я постараюсь.

Мэнни: Ага, охуенно, за сколько там? Пять миль пробежишь в темпе 3:20?

Ник: Ты же знаешь, я тренировался.

Мэнни: Ну да, на беговой дорожке в Атланте. Под кондиционером. На ровной поверхности. И всё равно не достигал таких цифр.

Ник: Хорошо, ну а ты? У тебя-то остаётся почти всё время. Ты хоть понимаешь, что я для тебя сделал? Я совершил чудо, а ты тут меня с говном мешаешь! А я, блядь, для тебя чудо совершил!

Мэнни: Для МЕНЯ?

Лучше б ты для меня поберёг своё время! Чтобы у меня был напарник! Чтобы у меня, блядь, был муж!

Ник: Слушай, ну это уже…

Мэнни: Ты подумай: что будет, если тренер тебя отзовёт? Я бы на её месте посмотрел на твоё время и сказал: ну нет, подожди-ка. Подожди-ка на поле ещё лет сто. И тогда она заставит меня бежать в одиночку.

Лапа, я не хочу сто лет сидеть без тебя.

Ник: Понимаю.

Я бы справился. Я бы подождал сто лет.

А ты меня дождёшься?

Организатор: Всем привет! Небольшое объявление.

Народ, минутку внимания, пожалуйста, и начинаем.

Благодарю.

Итак, добро пожаловать на игровой вечер в Шахматном клубе Иллинойса. Сегодня начинается осенний сезон, и я рада видеть столько новых лиц!

Кое-кто с ней уже знаком, а остальным с радостью сообщаю, что с нами сегодня знаменитость! За столиком номер семь у нас почётная гостья — Лори Ирвинг. Лори играет в студенческий футбол за Техасский сельскохозяйственный и механический университет. Аплодисменты, пожалуйста!

Лори, вы хорошо знакомы с иллинойсскими шахматами?

Лори: Вечер добрый, я, э, вообще-то впервые играю в иллинойсские шахматы. Я участвовала в обыкновенных шахматных турнирах, но с этой версией игры ещё не знакома. Думаю, разберусь в правилах по ходу дела.

Организатор: Ну что ж, мы вам очень рады, и я надеюсь, что иллинойсская версия понравится вам. Что привело вас в Иллинойс? Если это, конечно, не часть секретного розыгрыша!

Лори: Ой, нет, вовсе не секрет! Я играю в предотвращающей защите Техасского сельхозмеха. Меня назначили всего пару лет назад.

Организатор: Знаю, что здесь собралось немало футбольных болельщиков, но для тех, кто не в теме: что такое предотвращающая защита?

Лори: Ну смотрите, для нас поле Университета Северного Иллинойса — что-то вроде ворот на запад. Оно пролегает с севера на юг, а моя задача — ходить дозором вверх-вниз и быть готовой к перехвату, если кто-то отправится на запад с мячом. Если это окажется целая команда, я, конечно, не полезу на рожон, а прослежу за ними и сообщу своим.

Организатор: Значит, вы играете в шахматы во время игры в футбол. На все руки мастерица!

Лори: Ха, ну вот сейчас узнаем. Пожелайте мне удачи.

Организатор: Само собой. Удачи Лори и всем собравшимся.

Полагаю, все и так в курсе, но я обязана вас уведомить: это здание на поле Северного Иллинойса. Мы не ожидаем помех, и до сих пор подобного не случалось, однако если в окрестностях окажется мяч и начнётся активность, то я уполномочена прервать партию или аннулировать её результат. У меня есть разрешение Иллинойсской шахматной ассоциации. В случае помех я поговорю с обоими игроками в каждой партии и постараюсь найти решение, которое устроит всех.

Ну что ж, на этом всё. Или у кого-то есть вопросы?

Отлично. Обращайтесь, если возникнут любые вопросы или уточнения по правилам. Всем прекрасного турнира!

Шахматист: Удачи вам.

Лори: Удачи!

Шахматист: Так, смотрите, вы — банкир. Кто играет чёрными, тот банкир.

Лори: А. Хорошо, поняла.

Шахматист: Я бы хотел купить Джолиет, пожалуйста. Вот… 400 $.

Лори: А какая вам от этого польза?

Шахматист: Ну, теперь я могу собирать арендную плату с этой клетки. 10‑процентную. То есть если вы передвинете любую фигуру на Джолиет, то должны платить мне 40 долларов за каждый ход, пока она там стоит.

Лори: Господи боже мой.

Шахматист: Что-то не так?

Лори: Нет, нет, всё в порядке.

Ладно. e5.

Шахматист: Аврору-то будете покупать?

Лори: Не, не буду.

Шахматист: Смотрите, я вам объясню, потому что вы новенькая. Надо обязательно покупать как можно больше клеток в середине доски. Именно поэтому они такие дорогие.

Лори: Спасибо, пока не хочу.

Шахматист: Дело ваше. d4.

Лори: Конь на c6.

Шахматист: Отклоняете мой гамбит, да? Ладно!

Держите… 1000 $. Аннексирую Рокфорд и Джолиет.

Лори: Это что?

Шахматист: Фабрика ладей. Теперь я каждые четыре хода получаю ладью. Если я аннексирую ещё один смежный участок, фабрика ускорится до трёх ходов.

Лори: Ясно!

Э, тогда я беру d4 и сношу вашу фабрику.

Шахматист: Так нельзя.

Лори: Нельзя?

Шахматист: К сожалению, нет. Сперва вы должны построить Консорциум.

Лори: А как это сделать?

Шахматист: Чтобы построить Консорциум, надо поставить обоих слонов на одную линию и держать их там десять ходов. В течение этих десяти ходов нельзя двигать фигуры. По сути, стройка Консорциума считается за ход.

Лори: Ничего себе.

Шахматист: Вы быстро освоитесь.

Лори: А сами названия городов что-нибудь означают?

Шахматист: В общем, нет. Просто в середине города покрупнее, а потом они как бы мельчают по спирали.

Жаль, Иука на доску не попала. У нас богатейшая история в Иллинойсе! Тут ведь похоронен Александр Македонский!

Лори: Что?

Шахматист: Так, через ход у вас достроится Консорциум. После этого вы

Лори: Погодите, что там про Александра Македонского?

Шахматист: А! Ну, короче, где-то здесь захоронены останки Александра Македонского и Клеопатры.

Лори: Ясно.

Шахматист: Я серьёзно! Поспрашивайте, в городе каждый скажет вам то же самое.

Лори: Ха, ну хорошо.

Шахматист: Мы не знаем точный год, но около 100 года до нашей эры группа беженцев из Греции, Финикии и северной Африки покинула Старый Свет. С ними были сокровища, в том числе останки Птолемея, Клеопатры и Александра Великого. Переселенцы поднялись на кораблях по реке Миссисипи, затем сошли на берег. Добравшись до Иллинойса, они наткнулись на пещеры и, видимо, сочли их подходящим местом, чтобы спрятать сокровища.

Ну и в это время здесь…

Шахматист: …и тут важно понимать, что это были явно финикийские корабли. А на камнях высечены изображения Александра Македонского в классическом греческом стиле. Где именно — уже давно втайне пытается выяснить НАСА, но очень трудно…

Шахматист: …да и вообще задумайтесь! Официальной науке выгодно нас разоблачать! Если выходцы из Греции и Ливии побывали в Иллинойсе за тысячу лет до Колумба, то вся их башня из слоновой кости рушится! Всё их мировоззрение рассыпается. Поэтому, конечно же, они утверждают, что это выдумки. Но задайте себе вопрос: почему же тогда абсолютно любой житель Иуки с готовностью скажет вам, что кости Александра Македонского лежат здесь? Все эти люди волшебным образом ошибаются, да? Я вообще думаю, если начистоту, что…

Шахматист: …но, естественно, он взорвал вход в пещеру, чтобы его сокровища не растащили. И все эти годы мы не можем найти, где был вход. Но из его дневников известно, что где-то к югу от Иуки. Это научный факт, поэтому…

Шахматист: …по мнению некоторых, так сказать, отщепенцев, это были инопланетяне. Я как учёный, конечно, считаю, что каждая теория достойна исследования, но здесь вряд ли замешаны инопланетные сущности. Ничего сверхъестественного — просто забытая глава истории. Но я совсем заболтался.

Так вот, прошло десять ходов, и теперь вы имеете право напасть на мою фабрику на аннексированных клетках. Можете, пожалуйста, убрать свои вещи со стола?

Лори: Вы и правда в это верите. Вся эта хрень для вас не шутка — вы правда в неё верите.

Шахматист: Ну да. Можете убрать вещи со стола? Нам нужно место, чтобы перейти к Арбитражу. Достроив Консорциум, вы можете через Арбитраж попытаться снять мою Фабрику с доски.

Вот это заберите, пожалуйста. Нам нужно место.

Шахматист: Теперь вы в режиме Арбитража. Пройти в Четыре Святилища может либо ладья, либо ферзь, либо, на худой конец, король, поскольку идти надо по горизонтальным коридорам.

Лори: Я–

Шахматист: Чтобы выиграть Арбитраж, вам необходимо победить вот этого коня, слона, пешку и ладью. Бойся Четырёх Святилищ, путник! Впереди колдуны и чернокнижники! Гоблины и упыри на каждом углу!

Лори: Ого.

Шахматист: В общем, можно уже ходить. Ходите, как будете готовы.

И я это, тут подумал.

Вы очень симпатичная. В смысле мне кажется, что вы очень хорошенькая. И я тут подумал — может, сходим куда-нибудь вместе?

Или можем считать, что мы уже на первом свидании.

Я бы вам побольше рассказал о пещере и о древних сокровищах. А ещё можно поиграть в другие версии этих шахмат. Например, есть дополнение, где если наступить на Чикаго, то игра переносится на другую доску, которая изображает округ Кук. И вам дают новую фигуру, которая называется «депутат». Он… в общем, кидаете кубики, и сколько выпало — на столько клеток депутат может ходить. Лично я думаю, что фигура так себе, но в рокфордском филиале есть сильные игроки, которые находят ей интересное применение. Поскольку визирь ходит и по горизонтали, и по вертикали, он помогает контролировать нужный ряд или линию, особенно в начале игры, когда вы ещё не прокачали ладей. В отличие от них, визирь начинает игру со второго ряда, где пешки, поэтому вы можете захватить любой ряд или линию сразу же, пусть и с невысокой точностью. Неизвестно, сколько клеток вам выпадет на кубиках, но всё-таки соперник поостережётся заходить в зону влияния вашего визиря. Правда, доска округа Кук шириной в десять футов, у вас 304 фигуры, 304 пешки и всего один визирь. В общем, это так, дополнительная приблуда на фоне широкого выбора. Я обычно жертвую визирём в начале партии, чтобы собрать сильное построение из пешек в районе Сисеро. Или Скоки, в зависимости от хода партии. Ой, погодите, я его называю визирём, а надо депутатом. Я же сказал «визирь»? Короче, он раньше назывался «визирь», а в новой версии он депутат. У меня дома, кстати, есть обе версии — можем поиграть в любую. Особой разницы между версиями нет, просто в одной из них эксклюзивная фигура называется «визирь», а в другой, более новой версии она называется «депутат».

Рядом с моим домом есть отличная заправка.

Телефон: *БЗЗЗЗтт* *БЗЗЗЗтт* *БЗЗЗЗтт*

*БЗЗЗЗтт* *БЗЗЗЗтт* *БЗЗЗЗтт*

Лори: Мне нужно ответить, простите.

Шахматист: Просто чтобы вы знали: по правилам филиала если вы встаёте из-за стола во время партии, то должны уплатить 1,38 $ игровых денег за каждую минуту отсутствия.

Лори: Хорошо.

Тренер! Господи, спасибо, что позвонил. Ты меня очень выручил. Тут один мужик — я же тебе говорила, что иду в шахматный клуб, — так вот, тут один мужик мне затирает–

Да. Я сейчас в Иуке.

Отсюда? Я, наверно, вышла бы на поле Университета Западного Кентукки и по нему добралась бы до Технологического института Джорджии. Это навскидку миль 300-350.

А что случилось?

Я не знаю, по-моему, у них тут нет телевизора.

Ладно! Ладно. Сейчас узнаю.

Извините, пожалуйста! У меня немного странный вопрос: у вас здесь случайно нет телевизора?

Организатор: Есть.

Лори: Ужасно неловко просить, но, может быть, получится быстренько включить новости?

Организатор: Что-то случилось?

Лори: Я так понимаю, да. Мне позвонил тренер — говорит, дело важное.

Организатор: А, ну бывает, что поделать.

Это насчёт матча?

Лори: Да, он просто сказал посмотреть на табло.

Организатор: Хм-м.

Какой канал?

Лори: Какой канал?

Говорит, любой.

Организатор: Ладно.

Телевизор: –потрясающий поворот, Чак. Посмотрите вместе со мной на большое табло, наведите, пожалуйста, камеру на большое табло, это рейтинг студенческого футбола. То, что вы видите сейчас, наша редакция пару минут назад увидела в прямом эфире.

Телевизор: 58 команд в одно мгновение подскочили на одну ступеньку. Если вы Университет штата Южная Каролина — поздравляем, третье место безраздельно ваше. Если вы Цинциннати, Говардский или Техасский, то поздравляем и вас: вы делите четвёртое место.

Лори: Бо-о-о-оже мой. Технологический…

Телевизор: Также поздравляем Оклахому. Более 400 лет вы не попадали в топ-25 и вот наконец присоединились к другим командам на 12-м месте.

Но сенсация в другом, Чак. Сдвигом, вынесшим наверх более половины команд, мы обязаны Технологическому институту Джорджии. «Шершни» летят в пропасть. Только что они были третьей командой в стране, а сейчас провалились на 40-е место.

Они там не одни, но команды с одинаковым количеством мячей перечисляются по алфавиту. Значит, Технологический потерял все мячи до единого, сколько бы их ни было. Друзья, мы наблюдаем не угасание династии. И даже не разрушение династии. Это исчезновение династии в мгновение ока.

Могу лишь гадать, какая обстановка на стадионе Бобби Додда.

Лори: Не может быть.

Организатор: Вам нужно уходить?

Лори: Да, наверно, скоро убегу.

Телевизор: Вопрос, которым задаётся редакция, а также каждая команда в стране и бесчисленные диванные детективы с интернет-форумов… загадка на ближайшие дни, недели, а то и годы такова: где эти мячи?

Мнения в нашей лос-анжелесской редакции уже разделились. Одна теория: мячи перенесли на поле Южного университета Джорджии, которое пересекается с полем Технологического.

Организатор: Ничего себе.

Лори: Не, точно не туда.

Телевизор: Однако, Чак, для этого нужно очень маловероятное стечение обстоятельств. Давайте ещё раз взглянем на топ-3.

Лори: Потому что, ага.

Телевизор: Обратите внимание, что два лидера — Университет штата Мичиган и Южный университет Джорджии — не сдвинулись с места. Мы, конечно, не знаем, сколько у них мячей. Насколько удалось вычислить, у Мичигана было около 25, у Южной Джорджии не менее 20, а у Технологического около 15.

Исходя из этих цифр — повторюсь, это лишь догадки, но предположим, что они верны…

Телевизор: Если наша оценка близка к правде, мячи Технологического не могут быть на поле Южной Джорджии. Тогда у неё стало бы 35 и она отняла бы первенство у Мичигана. А этого не случилось — «Спартанцы» непоколебимы.

И поскольку мы уверены, что Технологический потерял все мячи, а не часть, то вероятно одно из двух. Технологический убрал мячи с поля и спрятал в надёжном месте, либо кто-то из противников украл их и сделал то же самое.

Как бы то ни было, сейчас каждая вторая команда мчится на поле Технологического. По нашим данным, Техасский христианский университет отрядил 35 игроков. Кентукки — несколько десятков.

Акулы почуяли кровь. Чак, студенческий футбол не испытывал подобных потрясений сотни, если не тысячи лет.

Лори: Очень жаль убегать посреди партии, но мне нужно собираться.

Организатор: Ничего страшного.

Шахматист: Подождите, вы не можете уйти! Вы не завершили Арбитраж!

Лори: Простите. Рада была познакомиться.

Шахматист: Прерывая партию, вы автоматически снижаете свой рейтинг с 1200 до 1150! Чтобы восстановить его, потребуются годы. Игра с соперником моего уровня вам больше не светит! Я региональный мастер третьей категории!

Организатор: Хватит! Пожалуйста, прекратите. Ваше поведение неуместно. Репутация сообщества иллинойсских шахматистов создавалась столетиями.

Шахматист: Бредятина.

Организатор: Произошёл форс-мажор. Правило 37-В разрешает игроку покинуть партию в случае форс-мажора. Наш случай подпадает под это правило.

Шахматист: О чём речь? Опять ваш спортбол?

Люди верят в эту чушь?

Девять: Я тут читаю про эту теорию. Не могу удержаться.

Значит, история такая: некие жители Средиземноморья прибрали к рукам останки Александра Македонского и Клеопатры — это же раз плюнуть, — затем переплыли Атлантический океан, прошли через Карибский бассейн, нашли дельту Миссисипи, поплыли на север, там зачем-то сошли на берег и решили, что будущий Иллинойс — наилучшее место для захоронения.

Джюс: ога рядом с процветающим поселением необходимы три вещи:

пресная вода

точка "уайт-касл"

точка "кристал"

абсурдно полагать што они обошли долину теннесси с её слайдерами и предпочли поселиццо в землях паровых бургеров

Девять: Люди верят в эту чушь?

Десять: Немногочисленные люди. Но да, верят.

Девять: Интересно, как так вышло.

Десять: Здесь несколько факторов. Во-первых, торгаши сочинили байку, чтобы заработать.

Во-вторых, кому-то не хватало именно такой предыстории, чтобы ощущать, будто уроженцы Старого Света здесь по праву.

Но по большому счёту, мне кажется…

Поселившись на краденой земле, ты никогда не найдёшь её смысла. Оправдания, которые ты выдумаешь для своих преступлений, выветрятся.

Внизу множество людей, выросших в обществе без духа, без цели, без святынь.

Теперь некоторые чувствуют себя в вечном раю, где всё это есть. Другие свыклись с мыслью, что никогда этого не найдут.

Ну а некоторые, поскольку последствия остались в прошлом, приписывают своей родине такую же историческую значимость, какую видят в Париже, Аддис-Абебе или Бангкоке.

Джюс: разумееца её тут завались. только это та история о которой они предпочитают не думать

а вот я много думал когда работал над матчем. годами договаривался с народами и предприятиями на полях. многие коренные племена разрешили игрокам ходить по их землям. а некоторые нет

помните розыгрыш в Джорджии пару недель назад? когда те красавчики забросили мяч на шоссе?

зуб даю што они этого не знали, но на месте Бол-Граунда, Джорджия, когда-то было поле где чероки играли в стикбол

по удивительному совпадению если двигаццо оттуда на юго-запад по полю Клемсона то придёш в Болплей, Алабама, где чероки делали то же самое. с помощью игры в стикбол они разрешали споры

это была жестокая игра, с кучей травм. однако она была гениальным изобретением так как заменяла военные действия

какое-то время в неё играли все. мужчины и женщины, старые, молодые, любые

её называли "Младший Брат Войны".

блестяще. игра на широких просторах, крупнее любого вида спорта из распространённых позже. созданная на замену смерти

меня она неописуемо вдохновила

ну то есть

ничего не напоминает?